
The so-called Valle dei Gelatieri, the “valley of ice-cream makers,” is a narrow valley in the Venetian Dolomites, surrounded by mighty mountain peaks with a rapid torrent running through it. While the official name is Val di Zoldo, its nickname is a nod to the numerous immigrants who left a life of poverty in their homeland to try their luck elsewhere. Since the end of the nineteenth century, Italians have emigrated to Germany, Austria, Switzerland, and all across the world, exporting the skills to make and sell excellent ice cream.
Val di Zoldo, appropriately, is where Chiara Soban’s family comes from. Her parents met more than fifty years ago in Cologne, Germany, where they worked together in a gelateria, fell in love and married. Some years later they returned to Valenza in the Piedmont region of Italy. There they took over the Traiber family’s ice-cream parlor, which was founded in 1924. The Traibers, too, originally hailed from Val di Zoldo.

Since she was a child, the now thirty-two-year-old Chiara has been helping out in the family’s ice cream parlor during summer break. This is where she received her training and where she learned to appreciate the high quality that the name “Soban” is synonymous with in Italy. Today, the family’s four gelaterie always lead the lists of best ice-cream parlors in the country, such as those of Vanity Fair and the respected restaurant guide Gambero Rosso.
While her brothers Stefano and Andrea both run two of the ice-cream parlors, Chiara just recently opened “Sorban di Trieste,” the latest branch of the prestigious family business, in the northeastern Italian seaport.
How would you characterize the fundamental differences between artisanal and conventional ice cream?
The English language rightfully distinguishes between “gelato” and “ice cream.” In Italian, “gelato” denotes both artisan (artigianale) as well as industrially produced (industriale) frozen desserts. Mainly, the difference is in the choice of ingredients. A true artisan works exclusively with fresh products, such as fresh milk and eggs, as well as seasonal fruit.

